首页 > 交响合唱 > 正文

中韩交响乐团“组团”首尔演出侧记

同台共奏 中韩合璧
2013-08-01 10:37:43   来源:中国文化报    点击:

7月26日晚,《梦想百年大计——北京交响之夜·首尔》2013中韩友好音乐会再次在韩国首尔艺术殿堂内奏响,两国艺术家用精彩的表现演绎了一曲中韩友谊之歌。

  李心草指挥音乐会上半场。  张学军 摄
 
  李心草指挥音乐会上半场。  张学军 摄
 
  演出结束时,李心草和郭昇相拥并向观众致谢。  张学军 摄
 
  演出结束时,李心草和郭昇相拥并向观众致谢。  张学军 摄
 
  7月20日晚,中国国家交响乐团与韩国KBS交响乐团在北京国家大剧院进行了首次合作演出,《梦想百年大计——北京交响之夜》2013中韩友好音乐会给中国观众带来了一场艺术盛宴。相隔不到一周,7月26日晚,《梦想百年大计——北京交响之夜·首尔》2013中韩友好音乐会再次在韩国首尔艺术殿堂内奏响,两国艺术家用精彩的表现演绎了一曲中韩友谊之歌。
 
  不同的语言  相通的音乐
 
  自2006年以来,中国国家交响乐团的身影频频出现在韩国,应邀参加了“庆祝中韩建交20周年音乐会”“第28届韩国国际音乐节”等一系列演出。事实上,国交的每次出现都会引发韩国音乐界的高度关注,也让韩国民众更为直观和深刻地了解了中国及中国文化。韩国媒体曾以“13亿中国人民的骄傲”为题报道了国交在“第28届韩国国际音乐节”上的演出盛况。
 
  而此次的演出则可以称为中韩两国顶级交响乐团真正意义上的首次合作。为了体现中国与韩国的对话交流,此次音乐会以“中韩合璧”的形式呈现,两支乐团采取“混编舰队”的方式,将两团打造为四管编制的合体,同时更是由国交首席常任指挥李心草和韩国大邱交响乐团音乐总监、将于2014年成为韩国KBS交响乐团首席客座指挥的郭昇轮流执棒。
 
  近日,在结束了北京的首演后,国交一行70余人赴韩国首尔与KBS交响乐团会合。7月24日,离在首尔的正式演出还有两天时间,记者在韩国KBS交响乐团排练厅内见到了正在紧张排练的中韩两国演奏家。两国演奏家相隔而坐,尽管语言不通,但音乐消弭了区别,在音乐中彼此融合,奏出共同的声音。韩国KBS交响乐团的一位演奏家告诉记者,经过在北京演出期间的短暂相处,两国演奏家很快便熟悉起来,并结下了很深的友谊。“我们之中有人会一点中文,有人会一点韩文,但我们可以在音乐中尽情交流,音乐无国界。”
 
  “音乐是我们共同的语言,音乐的力量将我们之间的交流变得顺畅。”郭昇在接受记者采访时表示,他在和国交合排时,几乎没有遇到什么障碍,因为音乐是相通的。
 
  艺术殿堂回荡交响乐强音
 
  7月26日晚7点,离演出开始还有一个小时,很多韩国观众早早地来到首尔艺术殿堂,静候这场难得一见的合作演出。8点整,演出开始,能容纳2000多人的首尔艺术殿堂内座无虚席。韩国总统办公室文化教育高等秘书牟喆敏、首尔中国文化中心副主任彭尤克等各界人士出席了音乐会。
 
  和在北京的演出略有不同,此次首尔演出的上半场由李心草执棒,下半场则由郭昇执棒。一首气势磅礴的管弦乐合奏《春节序曲》拉开了当晚音乐会的序幕。乐曲生动地体现了中国人民在传统节日里热闹欢腾、载歌载舞的场面,欢快的音乐一下子点燃了现场气氛,让韩国观众瞬间感受到了浓浓的“中国风”。
 
  被赞为欧洲钢琴的“金手指”——青年钢琴家吴牧野为观众带来了拉赫玛尼诺夫《第二钢琴协奏曲》,其超凡脱俗的技艺和音乐表现力令观众兴奋不已,反响强烈。
 
  下半场由郭昇执棒理查·施特劳斯的交响诗《英雄生涯》。满头白发的郭昇带领着乐团用几近完美的表现演绎了这部交响乐巨制,同时也征服了现场的每一位观众。
 
  演出结束时,台上,李心草和郭昇紧紧拥抱并向观众致谢,两国演奏家深情握手互祝合作成功;台下,全体观众起立鼓掌,掌声经久不息。
 
  值得一提的是,演出当晚,李心草和郭昇还相继出场指挥乐团演奏了中韩两国国歌,现场还集体为韩亚航空空难中遇难的3位中国乘客默哀。
 
  一位在韩国久居的中国观众带着全家老小一起观看了音乐会,他兴奋地告诉记者:“演出实在是太精彩了,每一首乐曲都非常震撼人心,我希望中韩两国乐团的交流合作能够越来越多。”
 
  “演出很成功,两支乐团合作得相当默契,这场特殊的音乐会再次见证了中韩两国音乐家的友谊。”李心草告诉记者,11年前,他曾执棒过韩国KBS交响乐团。在此次合作时,很多KBS交响乐团老的演奏员不仅一眼认出了他,竟然还记得当初他指挥的曲目,这让他十分感动。“我们这次的合作演出称得上是一次真正意义上的文化交流,用音乐为两国人民架起了一座友谊的桥梁。”
 
  中国国家交响乐团团长、作曲家关峡表示,中韩两国顶级交响乐团的合作,意味着两国艺术交流又踏上一个新台阶,希望通过演出充分展示两国交响乐团的艺术底蕴,把两国的音乐和艺术家介绍给两国的艺术爱好者。
 
  “走出去”国交步履铿锵
 
  2012年8月,国交在韩国首尔参加了“庆祝中韩建交20周年音乐会”。9月,赴奥地利、德国及法国进行大规模巡演,成为中国交响乐有史以来规格最高的欧洲巡演。2013年1月,国交进行了横跨美国东西海岸、遍布20多个城市、为期近两个月的全美“地毯式巡演”,堪称中国交响乐有史以来规模最大的美国巡演。
 
  随着2012—2013音乐季大幕的落下,国交以空前的力度进行了各类对外演出,开创了中国音乐文化“走出去”战略的历史新纪录。同时,随着对外演出的推进,如今,国交“走出去”的步履也日渐铿锵,越来越自信地在世界舞台上展示着中国交响乐“国家队”的实力。
 
  “原来我们出去,都要采取社会资助的方式。而如今,我们几乎都是纯商演,通过‘以商养艺’的方式积累资金,同时还尽可能地寻求各类商业资助。票房已经证明了我们所做的尝试是成功的。”关峡对如今国交所取得的成绩很是骄傲,“之前我们去韩国和俄罗斯都是商演,把票直接卖给观众,并且得到了当地的主流电视媒体、音乐界人士和观众的支持。因为他们热爱音乐,是为音乐来的,是冲着我们这个乐团来的。我们现在的乐迷和观众可以说是遍布世界各地。”
 
  “只有这样,才能通过自身的品位、价值、口碑让自身飞得更高、走得更远。”据关峡透露,由于受到韩国观众的喜爱,目前国交已收到新的邀请,明年将再度前往韩国参加大邱国际音乐节,在世界舞台上展示中国乐团的声音与风采。(祝静)
    相关热词搜索:李心草 郭昇 韩国首尔艺术殿堂

上一篇:当“群众歌咏”升级为“合唱艺术”
下一篇:坚持委约推原创奏响燕赵风华

分享到: