首页 > 交响合唱 > 正文

深圳“七年磨一剑”推出大型合唱交响曲《人文颂》,在国际舞台上唱响华夏正音

《人文颂》:献给伟大中国梦的深圳作品
2013-09-26 10:18:00   来源:深圳特区报   点击:

9月21日晚,巴黎。这一幕,值得镌刻,在中国音乐史、在中国文化“走出去”的史册上——受联合国教科文组织总干事博科娃女士邀请,深圳原创大型合唱交响曲《人文颂》专场音乐会于“世界和平日”当天,在教科文组织巴黎总部奏响。

  9月21日晚,巴黎。这一幕,值得镌刻,在中国音乐史、在中国文化“走出去”的史册上——受联合国教科文组织总干事博科娃女士邀请,深圳原创大型合唱交响曲《人文颂》专场音乐会于“世界和平日”当天,在教科文组织巴黎总部奏响。万众瞩目的世界舞台上,西方交响乐首次对中国儒家文化进行了高水准的演绎。当最后一个音符落下,潮水般长达五分钟的掌声和欢呼声响起,饱含着1300多名海外观众对这曲人文与和平颂歌的赞赏。
 
  此时此刻,中国文化的表达,自信从容、直达人心。
 
  8月26日,《人文颂》刚在深圳经济特区33周年“生日之夜”成功演出。
 
  省委常委、市委书记王荣说,《人文颂》是献给伟大中国梦、献给世界和平的作品,习近平总书记说要“讲好中国故事,传播好中国声音”,而交响乐是世界共通的语言,深圳人用交响乐来诠释儒家文化的要义,怀着的就是这样一种美好愿望。
 
  实现这个美好愿望,深圳用了七年。七年磨一剑,磨砺出的,是融合着国际视野、时代精神、民族立场的“深圳表达”。《人文颂》,献给伟大中国梦的深圳作品,以恢宏交响乐的创意形式,对儒家文化进行时代性、开拓性的诠释,将中华文化的价值和光辉,展现在世人面前。
 
  1
 
  国际视野,面向世界,讲述中国故事传播好中国声音
 
  “有一种学说源远流长,五千年文明是它宽阔的河床。一个圣人行走在华夏大地,他告诉人类做人的主张……仁!义!礼!智!信!它就是人生的快乐之源,它就是人生的高尚之光。”
 
  5月16日晚,《人文颂》初试啼声,开启第九届文博会的大幕。
 
  “仁、义、礼、智、信”,这些贯穿于中华儒家文明的核心价值观,被以交响合唱的形式优雅表达,在短短60分钟中,呈现出和谐雄伟的文化景观,用声音描摹了一幅恢宏壮丽的中国梦。
 
  法国文明对话音乐协会主席玛丽·玛达莎希女士说,“《人文颂》的歌词和旋律都让人感动,不仅传达了中国传统文化的精华,而且契合联合国教科文组织所倡导的人文主义精神,是一部打动人心、深邃优美的人文作品。”
 
  深圳何以会创作这样一部大型合唱交响曲?
 
  市委常委、宣传部长王京生是《人文颂》的总策划,他回忆,2006年,《神州和乐》在深圳上演,这是深圳交响乐团原创的佛教交响乐,看完演出的当晚,他萌发了用交响乐的形式阐述中国传统文化特别是儒家文化的想法。当时,市委宣传部就委托深大、文化局、深圳报业集团、深圳社科院各写了一个本子,在这些本子的基础上,文学脚本由市委宣传部的韩望喜博士按照王京生的总体设计执笔创作。
 
  “深圳历经6年精心打造、创意演绎的大型儒家文化合唱交响乐《人文颂》,以音符以乐章以人声唱响了华夏正音,讲述着中国故事,传播着中国声音。《人文颂》借用西方交响乐的形式与表现手法,创意诠释儒家文化的核心价值观念,向世界传递中华民族的人生理念和生命态度,将中华文化的价值和光辉展现在世人面前”,王京生说,仁义礼智信是做人的根本,《人文颂》的五个乐章,都散发出了与现代观念契合的东方神韵——
 
  仁,是以人为本的人性关怀,它对应的现代价值观念是博爱;
 
  义,是以人为本的正义大道,它对应的现代价值观念是正义;
 
  礼,是以人为本的和谐之道,它对应的现代价值观念是秩序;
 
  智,是以人为本的人生智慧,它对应的现代价值观念是智慧;
 
  信,是以人为本的生命承诺,它对应的现代价值观念是诚信。
 
  《人文颂》最后演出的台本,由艺衡和韩望喜共同完成,在交响乐最后吟诵的《人文颂》篇章中,“国际视野”清晰可见:
 
  “仁慈之心,如同大地,包容人类成兄弟。善待他人就像自己,不分种族和地域。 正义之举,如同火焰,焚烧邪恶放光辉。富不欺贫,强不凌弱,不分种族和地域……”,“不分种族和地域”的字句反复吟咏,正是面向世界,展示儒学传统文化的当代价值,《人文颂》所表达的中华文明的精神精髓,将在不同种族不同国度人们的侧耳倾听中,在音乐的“润物细无声”中,激发共鸣、传播开去。
 
  乔尔·霍夫曼是美国辛辛那提音乐学院作曲系主任,对于《人文颂》,他有一个美好的比喻——这是中国送给世界的一份音乐“礼物”。他说,礼物的意义,不在于本身有多贵重,而是接收礼物的人是否感到被尊重被懂得,像贝多芬、巴赫的伟大音乐作品就是这样的“礼物”,被全世界的人们所认同,“这些音乐已远远超越创作它们的作曲家,成为人类文化的纪念碑。”
 
  2
 
  民族立场,国家高度,传达和弘扬中华优秀传统文化
 
  前不久,中共中央政治局原常委、国务院原副总理李岚清为深圳交响乐团亲笔题词“仁、义、礼、智、信”。
 
  看着题词,深圳交响乐团团长陈川松感慨万千,“这是对《人文颂》这部作品政治意义和学术价值的高度褒奖。”
 
  对《人文颂》满怀期待与赞许的,还有许多专家学者。
 
  中国文联副主席、著名作曲家徐沛东是深圳人的老朋友,一直关注着《人文颂》的进展。徐沛东说,《人文颂》是深圳站在国家高度做了一件很有意义的事。文化的终极目标是什么?是文明,而这个作品所阐述的对人类文明的解读,是用交响乐这种世界语言,来阐述中华民族的一种儒家思想。
 
  共识,来之不易。
 
  《人文颂》,颂的是“人文”。所谓人文,就是以人为本,那么,人究竟以何为本?中国文化绵延数千年,哪些才是最富人文精神的价值核心?儒家思想博大精深,什么是其精髓所在?
 
  为准确回答这些问题,深圳集思广益,邀请国内外儒家大师、专家学者,先后举行了三次研讨会。
 
  刚开始,专家们各执己见,争论激烈,慢慢地,大家达成了共识——中华文化五千年生生不息、绵延不断,她有自强的力量、兼容的气度和通达的智慧,而中华文化的基本精神来自儒家哲学;《人文颂》,不是要歌颂儒家的繁文缛节、庙堂的庄严、等级森严以及那些死气沉沉的腐朽的东西,而是要提炼出儒家思想中那些能体现生命的光辉、精神的纯洁、民族的生机的精华;以人为本,人应以“仁义礼智信”为本,五常兼具的人,才是高尚的人、快乐的人;《人文颂》是以中华文明为主体来创作,参与世界文明价值的构建……
 
  对深圳创作的《人文颂》,诸多专家有着由衷的喜悦。
 
  在台湾指挥家陈澄雄看来,经过打磨的《人文颂》可以代表中国走出去,“我很佩服深圳做了这样一件利在千秋的事。《人文颂》对于21世纪的中华文化走出去意义非凡。在西方音乐史上有贝多芬第九交响曲《欢乐颂》这样的伟大作品,我们也希望有一个能代表中国的音乐作品。《人文颂》,有承担这样使命的潜质。”
 
  香港著名作曲家陈永华教授评价,《人文颂》是发自现代中国人特有的声音,作品很现代,又能让听者感受到中华文化气息,很难得。《人文颂》,向世界传达了现代中国的声音。从《黄河大合唱》到《人文颂》,正体现了中国由旧时的抗争、挣扎发展到今天的和平、辉煌。
 
  深圳表达
 
  3
 
  首开先河,用西方交响乐表现中国儒家文化
 
  用西方交响乐表现中国儒家文化,这在中国音乐史上是一个划时代的创举。
 
  这个创意大胆的“深圳表达”,对主创人员而言是一个巨大考验。
 
  为《人文颂》作曲,中国音乐学院教授、作曲家王宁六上曲阜寻找灵感。
 
  王宁曾参与大规模原创歌剧《孔子》创作,对先秦文化有多年研究。如何用音乐手法将儒家思想文化内涵完美表达?如何将中华文化“精气神”酣畅淋漓地体现在交响乐中?
 
  王宁先后为《人文颂》创作了三个版本,第一版是合唱版,把荆轲刺秦王、岳飞精忠报国等历史故事融合进来,却苦于乐章容量有限,难以表达如此丰富的历史文化内涵;第二个版本是乐队版,合唱不再作为主体,只出现在结尾部分;第三个版本即正式版本结构更紧凑、细节更精致、逻辑性更强,合唱歌曲《人文颂》放在尾声部分单独展示,易于传唱……
 
  在创作中,寻找到传神的意象最为艰难。在一次创作座谈会上,总策划王京生和王宁的交流让他豁然开朗。当时,王京生把五常与五行进行了巧妙对接——仁者爱人,孕育万物,何等仁慈,承载万物,何等宽广,“仁”应该照应山川土地,即五行中的“土”;义,照应五行中的“火”,焚烧一切陈腐事物,熊熊燃烧又温暖人心;礼仪之美,在于儒雅、谦恭、内敛,照应五行中的“木”,和睦如林又生机勃勃;智者乐水,智照应五行中的“水”,有时是一泓清泉,有时是恣肆汪洋,有时是风暴乍起,都是智慧的自然流露;“信”是坚毅果敢、一诺千金,照应五行中的“金”,既光芒四射又内敛沉重,不可更改。
 
  数易其稿,王宁终不辱使命。《人文颂》演绎如行云流水,引人入胜。以“智”篇章为例,整个乐章中萦绕着神秘灵性的气氛,乐手现场演奏出的水滴声,如泉之汩汩,滴滴晶莹,与众多乐器的呼应时而又如海之浩浩,风暴雷霆,而表现力丰富的人声,则以奇特方式营造出一群智者思绪缤纷、争鸣不息的效果。
 
  一场大型交响乐演出,如何让声乐和器乐配合得相得益彰,关键看指挥。
 
  执棒《人文颂》的,是师徒两代指挥家。上海歌剧院院长、著名指挥家张国勇担任《人文颂》巴黎演出的指挥,他对《人文颂》印象深刻,“从《人文颂》里,我可以听到饱含感情的教导,令人动情的乐感,这一切都内敛而富有人情味。”著名青年指挥家叶大林是张国勇的学生,担纲《人文颂》第一次正式亮相的指挥。他相信,《人文颂》经不断打磨,可成为经典之作,“仁义礼智信,是一种跨越时空的概念。一切人际关系,所有为人之道,都离不了这五个字。”
 
  参与《人文颂》演出,对于乐队和合唱团来说,是难忘经历、可贵体验。
 
  乐队首席周龙此前一直在美国圣安东尼奥交响乐团担任小提琴副首席,他说,“我在国外工作了20几年,还从没见过《人文颂》这般新颖的尝试,第一次演奏时,我就感觉挺震撼,惊讶于它能将东方文化与西方形制融合得如此成功。”
 
  深交大提琴首席陈学青在第二乐章“义”中有一段独奏,低沉委婉的琴声像是一位正义之士在倾诉,“《人文颂》是从第一次接触就让我喜欢上的作品,从西方乐器演奏的旋律当中可以感受得到清晰的东方文化。”
 
  深圳高级中学百合少年合唱团和深圳交响乐团合唱团担纲音乐会合唱,童音低吟清澈干净,成人诵唱浑厚深远,以非职业的身份完成了这部难度极大的作品。
 
  深高一名初三学生在一次排练结束时发了条微信:唱得眼眶都湿了,身处大气宽广的《人文颂》中,你不能不被感动。深交合唱团汇聚了各行业的音乐爱好者,为参加晚上的排练,很多人下班后连饭都顾不上吃就赶过来,团长杨红卫说,“最难的是吟诵,它似唱似说,又是似有似无的动态。需要通过即兴的表演来追求一种自然人文的表达。大伙倾尽全力,让人声与乐器的配合水乳交融。”
 
  “《人文颂》的创作角度是大文化的层次,而不是一个面子工程,这一点我对深圳非常钦佩。”香港著名指挥家阎惠昌分析,《人文颂》实现了现代手法与传统想法的结合,“它是一部用最现代手法和最传统想法创作的作品。主创人员对中国传统音乐有很深研究,对现代手法又有很好的掌握,这种作品的创作和排演,需要一种视野和魄力。”
 
  时代精神
 
  4
 
  在新时代,让全人类共享中华文明的价值和光辉
 
  现在,中华民族正走向复兴,这是一个伟大的中国梦,而民族复兴的一个重要内容是核心价值得到世界的认可与尊重。
 
  《人文颂》,承载着这样的期望,借助交响乐的形式,代表东方文明与西方文明进行交流沟通。在重新认识和反思中国的传统文化、挖掘弘扬中国传统文化的当代价值中,深圳创作的《人文颂》做出了一次可贵的尝试。
 
  深圳,既是时代精神的产物,又是时代精神的引领者、创造者,风靡全国的“深圳十大观念”正集中体现了这种时代精神。这座城市,不仅提倡现代观念、现代节奏、现代风尚,也重视历久弥新的价值观、主动弘扬中国深厚的人文底蕴。
 
  “非凡的文化创举”,在国外生活了31年的新加坡华乐团音乐总监叶聪这样形容《人文颂》,“《人文颂》的立意很高,在当今是有世界意义的。如何应对商业力量冲击下的道德危机?如何把中国传统思想精华带到全世界?光是开办孔子学院还不够,还要推动文化走出去。这正是《人文颂》显示的远见。”
 
  创作《人文颂》,就是要寻找新的意涵、活的文化,挖掘、弘扬儒学传统文化的当代价值,回到人的本身,回到人的价值上去。以儒家思想占主导的中华文明是悠久的又是崭新的,应该在新的时代,用它的价值和光辉,与全人类共享。
 
  《人文颂》,充分调动最贴切的文化元素与音乐手段,准确传递出儒家文化的当代价值,儒家文明在当代政治制度、公共政策、社会实践的层面上应当被传承和光大的价值得以彰显,对人的关爱、对生命的关怀、对力量的推崇、对美的追求、对智慧的热爱、对信诺的坚守,无不契合着时代需求,也证明了中华文化和西方文化在最高价值层次上的相通相融。和谐中国、大同世界的理想,温暖人心。
 
  《人文颂》在巴黎的演出选择了一个特别的节点“国际和平日”。
 
  和平,是全世界的共同追求,而《人文颂》歌唱的是理想的人格、生命的光辉,歌唱人的仁爱、气节、和美、智慧、信义。不久前,法国《解放报》的特派资深记者、乐评人艾瑞克不远万里来到深圳“探班”采访,回国之后,他用四个整版的篇幅对以《人文颂》为典型代表的深圳文化建设进行了详尽报道。法国古典音乐广播电台拥有数百万古典乐迷听众,在9月21日当天特地设立“深圳日”,从早上7点至晚间22点,滚动进行《人文颂》的主题播报。
 
  如此主动沟通和传播,正是对《人文颂》时代精神的认可。
 
  《人文颂》在巴黎的海外首演,吸引了许多海外观众,有的甚至驱车300多公里赶赴现场。当海外观众侧耳倾听这一交响乐时,也深深理解了中国人对和平的热爱。
 
  “我更加了解了‘中国人’”,法国前卫生部部长罗斯琳娜·巴什洛说,“音乐会让我有两个发现,一个是中国语言艺术之美,《人文颂》的诗句让人非常享受;一个是中国文化之美,中国文化中浸润着人文关怀的温暖,这为建立一个美好世界提供了不竭的思想源泉。”
 
  观看《人文颂》演出之后,中国驻法国大使馆文化处公使衔文化参赞吕军兴奋之情溢于言表:“演出取得了超乎预料的巨大成功,很多法国朋友都盛赞这场演奏非常震撼。这是中国文化的光荣,也是深圳的光荣。”他说,《人文颂》弥足珍贵的地方就是用五个儒家文化要义,明确地告诉西方观众中国人做人的主张,这正是“中国梦”在传统文化承继、对外文化传播和艺术创作理念上的具象化。明年是中法建交50周年,他热情邀请深圳交响乐团再次赴法巡演《人文颂》。
 
  《人文颂》,没有陈腐的说教,而是可以化身崭新的时代观念,是站在世界文明的视野来阐释中华民族核心价值,既承续历史,又赋予其时代意义,以音乐的形式,发掘其智慧,表达其力量,在世界文明舞台上,高唱华夏正声。
 
  联合国教科文组织总干事博科娃对《人文颂》的评价是这样的:《人文颂》中倡导的“以人为本”的核心价值观和联合国教科文组织近年倡导的“新人文主义”是一致的,思想内涵深刻,成为我们的一处灵感之源。
 
  年轻的深圳,以赤子之心,完成了对中华儒家思想的生动表达,让人们感受到深圳的文化远见、中国的文化梦想、中华文明走向世界的铿锵足音。
 
  我们相信,《人文颂》向全世界讲述的关于中国梦的故事,世界一定听得懂。(翁惠娟)
    相关热词搜索:人文颂 联合国教科文组织 博科娃

上一篇:用青春标识贝多芬
下一篇:一枝独秀祖克曼执棒兼小提琴独奏

分享到: